No. The dashboard is one file that runs entirely in your browser and reads your
spreadsheet locally. There is no server of mine in the path, no account, and no upload
step.
Don't take my word for it: go and try it. Every demo above has a
“choose a CSV or XLSX” control, the list of columns it expects, and two
download links: the sample workbook it was built from, and the dashboard itself. Download the workbook,
change some numbers, drop it back in, and watch the charts follow. Then download the
dashboard, disconnect, and do it again: offline, with the network tab recording
nothing at all.
If we later automate the refresh, the job runs in your tenant on credentials you
own, so the answer stays no. On the rare occasion it has to run on my
infrastructure instead, I say so plainly, it goes in a data-processing agreement, and
you see it written down before anything is built, never discovered afterwards.